Adaptação: Larry Redon
(Mar de Portugal. Mariana está ao lado de Simão que está morto. A cena é entre Mariana e o Comandante do navio.)
Comandante: É chegada a hora, minha senhora: temos que lançar o corpo ao mar!
Mariana: (desesperada), Esperemos um pouco mais: em poucas horas estaremos em terra firme! Quero dar um túmulo a Simão!
Comandante: Que horas, minha senhora? Demoraremos dias para chegar em terra firme!
Mariana: Ainda que assim seja, deixe-me com o meu Simão! Não suporto a idéia de lançá-lo ao mar!
Comandante: Isto é loucura, minha senhora! Não vês que o defunto passou a noite em febre e delírio! A peste pode espalhar-se e atacar a todos nós!
Mariana: Ah, como sou desgraçada! Como eu o amo e o amarei por toda a minha vida! Mesmo sabendo que ele só amou a Tereza! Foi este amor que o levou a perdição!
Comandante: Senhora, as horas estão passando! Daqui a pouco a escuridão tomará conta do oceano e a senhora não poderá vê-lo descer às águas!
Mariana: Ah, meu Simão! O que diria Tereza se te visse caído nos meus braços! Será que estaria em desespero como cá estou?
Comandante: Minha Senhora, deixa-te de delírio! Parece que a peste já está a contaminá-la! Dê-me o corpo, deixe-me atirá-lo ao mar!
Mariana: Não! Não permitirei que afaste o meu Simão de mim! Ah, Portugal que viste o nosso amor transformar-se em perdição! Ondas, malditas! Ondas que querem levar o meu amor! Se levares o meu amor, terás que levar-me junto!
Comandante: Pobre rapariga! Logo se vê que estás a delirar! Senhora, é o melhor que temos a fazer!
Mariana: (grita), Não! As malditas ondas não vão levar o meu amor! Ondas de Portugal! Tenha pena do meu amor, este amor de perdição!
Comandante: Não há mais tempo, Senhora! O cadáver já está a feder! As aves no céu já querem descer ao navio para devorar o teu Simão. As ondas portuguesas cuidarão do teu amado! (joga o corpo no mar)
Mariana: Malditas ondas de Portugal! Espera-me meu amor, eu irei contigo! (pula ao mar)
Mariana: Ainda que assim seja, deixe-me com o meu Simão! Não suporto a idéia de lançá-lo ao mar!
Comandante: Isto é loucura, minha senhora! Não vês que o defunto passou a noite em febre e delírio! A peste pode espalhar-se e atacar a todos nós!
Mariana: Ah, como sou desgraçada! Como eu o amo e o amarei por toda a minha vida! Mesmo sabendo que ele só amou a Tereza! Foi este amor que o levou a perdição!
Comandante: Senhora, as horas estão passando! Daqui a pouco a escuridão tomará conta do oceano e a senhora não poderá vê-lo descer às águas!
Mariana: Ah, meu Simão! O que diria Tereza se te visse caído nos meus braços! Será que estaria em desespero como cá estou?
Comandante: Minha Senhora, deixa-te de delírio! Parece que a peste já está a contaminá-la! Dê-me o corpo, deixe-me atirá-lo ao mar!
Mariana: Não! Não permitirei que afaste o meu Simão de mim! Ah, Portugal que viste o nosso amor transformar-se em perdição! Ondas, malditas! Ondas que querem levar o meu amor! Se levares o meu amor, terás que levar-me junto!
Comandante: Pobre rapariga! Logo se vê que estás a delirar! Senhora, é o melhor que temos a fazer!
Mariana: (grita), Não! As malditas ondas não vão levar o meu amor! Ondas de Portugal! Tenha pena do meu amor, este amor de perdição!
Comandante: Não há mais tempo, Senhora! O cadáver já está a feder! As aves no céu já querem descer ao navio para devorar o teu Simão. As ondas portuguesas cuidarão do teu amado! (joga o corpo no mar)
Mariana: Malditas ondas de Portugal! Espera-me meu amor, eu irei contigo! (pula ao mar)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
tv, novelas, famosos, literatura, poesia, contos, religião, adolescência, educação.